1 00:00:13,390 --> 00:00:17,270 Depois que minha enteada Carla e eu fisgamos em uma tarde aleatória, as coisas ficaram 2 00:00:17,270 --> 00:00:18,570 realmente estranho entre nós. 3 00:00:18,790 --> 00:00:22,090 Passamos a maior parte do nosso dia fazendo tudo o que podíamos para evitar cada 4 00:00:22,090 --> 00:00:23,090 outro. 5 00:00:38,390 --> 00:00:39,970 E isso não foi tarefa fácil. 6 00:00:40,430 --> 00:00:42,650 Morávamos na mesma casa, dividíamos o mesmo horário. 7 00:00:42,850 --> 00:00:45,450 Era apenas uma questão de tempo até que esbarraram um no outro. 8 00:00:46,530 --> 00:00:47,530 Literalmente. 9 00:01:10,630 --> 00:01:11,630 Pai. Sim? 10 00:01:12,670 --> 00:01:13,850 Temos que parar de fazer isso. 11 00:01:14,710 --> 00:01:15,710 Não, o quê? 12 00:01:17,110 --> 00:01:18,670 Sim, eu sei. É realmente estranho. 13 00:01:19,330 --> 00:01:20,610 Sim, eu sei. 14 00:01:21,370 --> 00:01:23,650 Se você foi um péssimo filho da puta, seria fácil. 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,890 Eu poderia simplesmente rir de você e ir embora. 16 00:01:27,990 --> 00:01:34,350 Então, uh... O que faremos a partir daqui? eu quer dizer, eu nunca tive um caso de uma noite 17 00:01:34,350 --> 00:01:35,550 com... Sua filha? 18 00:01:36,130 --> 00:01:37,130 Sim. 19 00:01:39,760 --> 00:01:43,360 Bem, vamos apenas apertar as mãos e giz até um momento de fraqueza. 20 00:01:44,300 --> 00:01:45,300 Nós vamos superar isso. 21 00:01:46,200 --> 00:01:47,200 Eventualmente. 22 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 Negócio. 23 00:01:54,020 --> 00:01:56,460 Mas o velho truque do aperto de mão nunca funciona. 24 00:01:56,740 --> 00:01:57,740 Sempre. 25 00:01:58,260 --> 00:02:00,740 E as coisas ficaram ainda mais estranhas para o nós dois. 26 00:02:01,180 --> 00:02:02,180 Olá, Karla. 27 00:02:02,460 --> 00:02:03,460 Ei. 28 00:02:05,660 --> 00:02:07,060 Pode definir a tarde, não é? 29 00:02:08,490 --> 00:02:09,490 Claro que é. 30 00:02:22,350 --> 00:02:23,850 Olá, Alex. 31 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 Como vai você? 32 00:02:26,590 --> 00:02:27,590 Fantástico. Você? 33 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 Nunca melhor. 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,570 Sim, certo. Como poderíamos ser amigos? 35 00:02:36,350 --> 00:02:39,010 Como pode qualquer homem continuar amigo de uma garota isso chupa o pau dele tão bem? 36 00:02:39,450 --> 00:02:40,770 Mesmo que ela seja sua enteada. 37 00:02:53,510 --> 00:02:54,570 Ok, isso não está funcionando. 38 00:02:54,950 --> 00:02:56,850 Não. Quero dizer, você está em todo lugar. 39 00:02:57,470 --> 00:02:58,429 Você está em todo lugar. 40 00:02:58,430 --> 00:03:01,410 E mesmo quando você não está, eu não consigo você fora da minha cabeça. 41 00:03:01,910 --> 00:03:03,410 Por que você teve que ser um foda tão bom? 42 00:03:04,010 --> 00:03:05,430 Eu diria a mesma coisa sobre você. 43 00:03:06,709 --> 00:03:08,890 Quero dizer, onde você aprendeu a dar boquetes assim? 44 00:03:09,610 --> 00:03:10,730 Definitivamente não era da sua mãe. 45 00:03:11,530 --> 00:03:14,010 Pai! Eu não pude resistir. 46 00:03:14,390 --> 00:03:16,190 Mas realmente, onde você aprendeu a dar boquetes assim? 47 00:03:18,890 --> 00:03:19,890 OK. 48 00:03:21,010 --> 00:03:22,130 Vamos fazer isso mais uma vez. 49 00:03:22,330 --> 00:03:23,790 Temos que tirar isso do nosso sistema. 50 00:03:24,310 --> 00:03:25,310 OK. 51 00:03:25,910 --> 00:03:27,850 Esta será a última vez. 52 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Certo? OK. 53 00:03:38,480 --> 00:03:39,480 Tchau. Tchau. 54 00:04:59,340 --> 00:05:00,740 Ei, garoto, é muito melhor que o seu mãe. 55 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Ah, Deus. 56 00:06:04,170 --> 00:06:05,170 OK. 57 00:07:17,290 --> 00:07:18,290 Oh meu Deus. 58 00:09:13,400 --> 00:09:14,400 É a sua vez. 59 00:27:24,300 --> 00:27:27,840 Então aquele dia não foi a última vez. Isso nem foi a penúltima vez. 60 00:27:28,320 --> 00:27:31,840 Quando alguém é tão difícil de resistir, qual o sentido de resistir?